 If you liked Saenai Heroine no Sodatekata |  ...then you might like Kanojo, Okarishimasu 3rd Season |
It shares some similiarties with Rent a Girlfriend but its better. Most common thing about them is the production of something, in Rent a Girlfriend its a movie, in Saenai its a visual novel type of game. They're both harem animes , but in Saenai we have an ending, which makes it way more fullfilling in my opinion