 If you liked Dagashi Kashi |  ...then you might like Karakai Jouzu no Takagi-san |
In both anime, the female leads enjoy to tease and make the male lead's life hard. While Karakai Jouzu no Takagi-san is more innocent and sweet in a high schooler's setting, in Dagashi Kashi there is a more intense humor with sometimes a more serious tone to life.The point is, if you're looking for an anime with a sassy girl, both of the anime are a great pick.